Un po' di noi

Di base nel bellissimo centro storico di Pavia, lavoriamo principalmente in Lombardia e in Piemonte, talvolta in trasferta in Veneto e in Emilia-Romagna. Nel settore della formazione spesso ci rechiamo dai nostri clienti, che sono diffusi in tutta Italia e, per le traduzioni, anche all'estero.

Georges Piriou Traduzioni, Serv. editoriali Technical writer e traduttore con 25 anni di esperienza, avido risolutore di cruciverba, ama le lingue, la musica e ha un'insana venerazione per Hercule Poirot e le sue meravigliose «celluline grigie». Il curriculum di Georges è disponibile qui.

Marco Tripolini ICT, Ricerca & sviluppo Chimico per cultura e informatico per vocazione, è un'inguaribile e prezioso maniaco dei database. Analista ed esperto di formazione di giorno, la sera si trasforma in gastronomo di grande fantasia e capacità. Il curriculum di Marco è disponibile qui.

Nel corso degli anni, la strada dei due antichi colleghi si è incrociata con quella di stimati professionisti, che tuttora collaborano con 34ur per progetti importanti. Ricordiamo:

• Massimiliano Graziani − Web development & design

  Grafico, musicista, fotografo, informatico... Padrone del Web: progettazione, ranking, architettura, accessibilità.

• Thomas J. Murphy − Didattica

  Riservato come pochi sanno essere, di lui si sa soltanto che consacra il suo tempo al lavoro, alla famiglia e alla letteratura.

• Cristina Naj Colli − Marketing & communication

  Una fiera laurea allo IULM, con un infinito entusiasmo per la professione, la cucina, la comunicazione e il volontariato.
   

potete utilizzare gli indirizzi di posta elettronica oppure i numeri di telefono che figurano sui biglietti da visita, ingrandibili con un clic.

Georges Piriou georges@34ur.com

Marco Tripolini marco@34ur.com